Услуги переводчиков

Услуги переводчиковНаш сайт позволяет за несколько минут найти надежного фрилансера для любых целей по самым выгодным ценам. Просто разместите заявку, мы оповестим о ней свободных фрилансеров YouDo, а они предложат свои услуги и цены. Вам останется выбрать исполнителя с лучшими условиями.

Нужен англо-русский перевод во время двухнедельного тренинга для двух инженеров, начиная с 6 июля. Тематика: строение и техническое обслуживание двигателя вертолета. На прошлом тренинге от переводчика требовалось (и возможно потребуется и в этот раз): 1. Получить доступ внутрь тренингового центра, который якобы не был предупрежден о том, что вместе с инженерами будет еще и переводчик. Ежедневно оперативно получать логины-пароли гостевого wifi. 2. В процессе тренинга выучить узко-специальные термины (impellar, крыльчатка, spur adaptor gear shaft и т. д. всего около тысячи терминов), составляющие 99,9% речи преподавателя. 3. Во время теоретической части тренинга синхронно переводить преподавателя, 4 сессии в день длительностью 1 час 45 минут каждая. 4. Во время практической части снимать участников тренинга на видео и фоткать, договорившись о разрешении на съемку. 5. Помочь подготовиться к сдаче экзамена, договориться об особых условиях на экзамене (например, праве переговариваться), помочь набрать проходной балл. 6. Помогать с ежедневной организацией трансферов на гостиничном автобусе. Я недоступен по телефону (нахожусь вне РФ), поэтому указывайте в предложениях свои адреса электронной почты для обсуждения гонорара.